"واشنطن بوست": سعي بوتين إلى تعزيز "الوطنية" يقتل الثقافة الروسية

ترى صحيفة "واشنطن بوست" أن مسرح البولشوي الشهير لم يسلم من الضغوط التي مارسها الرئيس فلاديمير بوتين في زمن الحرب لدفع الثقافة الروسية إلى إعطاء الأولوية للوطنية على حساب الحرية الفنية.

وفقا للصحيفة الأمريكية فرّ العديد من نجوم البولشوي من البلاد، ولم يعد المسرح يقوم بجولات في أوروبا وأمريكا، واستقال مديره منذ فترة طويلة في العام الماضي وحل محله أحد الموالين المخلصين لبوتين، بعد أن اعترف علناً بأن ذخيرته خضعت للرقابة لإزالة أعمال المخرجين أو مصممي الرقصات الذين انتقدوا غزو أوكرانيا.

ولا يعد البولشوي المؤسسة الروسية الأيقونية الوحيدة التي تتعرض للضغوط، فقد تم استبدال مديري متحفي تريتياكوف وبشكين للفنون الجميلة في موسكو منذ فترة طويلة.

ويتعرض العديد من الموسيقيين والممثلين والكتاب المعارضين للحرب للملاحقة في المنفى أو يدفعون إلى العمل في الظل أو تحت الأرض، في حين يضطر الفنانون الباقون إلى ترديد الحماسة القومية الجديدة في أعمالهم، ويكافأ أولئك الذين يعربون بنشاط عن دعمهم للحرب بالشهرة والثروة، وتتلقى الأفلام أو الموسيقى التي تمجد الجيش أو تدافع عن القيم الوطنية إعانات حكومية ضخمة.

يقول الفنانون إن مساعي الرئيس فلاديمير بوتين لإعادة هندسة بلاده كقوة عظمى عسكرية في صراع مع القيم الغربية الليبرالية تعمل على تعقيم المشهد الثقافي النابض بالحياة في روسيا.

ومن خلال المطالبة بأن تنتشر الوطنية الجديدة المعززة في كل شيء من معارض الفنون الجميلة إلى موسيقى الراب إلى عروض الباليه، يعمل الكرملين على خنق الإبداع وسحق حرية التعبير.

وتمثل هذه التغييرات التحول الأشد وضوحا منذ ثلاثينيات القرن العشرين، عندما تبنى الاتحاد السوفيتي، في عهد جوزيف ستالين، الواقعية الاشتراكية كمبدأ ثقافي رسمي له، الأمر الذي يتطلب من الفنانين تصوير وتعزيز المثل الماركسية اللينينية في كل أشكال أعمالهم.

قال الروائي البوليسي الروسي الشهير جريجوري تشخارتيشفيلي -المعروف باسمه المستعار بوريس أكونين- في مقابلة أجريت معه من لندن، حيث يعيش الآن: "أخشى أن يكون ما نشهده الآن نهاية روسيا كما عرفناها، ونهاية الظاهرة الثقافية المرتبطة بمصطلح (الثقافة الروسية)".

وقال أحد النقاد المسرحيين البارزين إن أحد الآثار السوفيتية -تعيين أمين من جهاز المخابرات السوفيتية للتحكم في ما يُعرض على المسرح- عاد إلى الظهور، والآن أصبح لدى المسارح الكبرى حراس من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي، الخليفة الرئيسي لجهاز المخابرات السوفيتية.

وقال الناقد: "كل شخص لديه أمين.. نحن نعود بالكامل إلى عصر السيطرة والرقابة في ثلاثينيات القرن العشرين".

وتلعب إدارة داخل وزارة الداخلية الروسية، تُعرف باسم مركز إي - الذي سمي بهذا الاسم بسبب مهمته الرسمية في مكافحة التطرف - دورًا حاسمًا في سيطرة الدولة على الفنون وغالبًا ما ترسل عملاء للجلوس بين المتفرجين في العروض، وفقًا للموسيقيين والمخرجين.

أجرت "واشنطن بوست" مقابلات مع أكثر من اثني عشر كاتبًا وفنانًا انقلبت حياتهم وأعمالهم رأسًا على عقب بسبب التغييرات الجذرية، وافقوا على التحدث بشرط عدم الكشف عن هويتهم بسبب خطر الانتقام.

بعد غزو روسيا لأوكرانيا في فبراير 2022، اشتدت قبضة الدولة، مع قوانين صارمة تحظر أي انتقاد للحرب.

قال نيكيتا بيتيختين، المخرج الروسي البارز الذي جمع قائمة بعشرات المسارح التي وضعت رمز الجيش Z على واجهاتها وبرامجها المسرحية لتلبية رغبات السلطات: "لقد سارعت المسارح إلى توقيع اتفاقيات عدم اعتداء مع مكتب المدعي العام، سعياً للحصول على الحصانة، وعرض مسرحيات للجنود وأطفالهم".

غادر بيتيختين روسيا في مايو 2022 بعد إلغاء اثنتين من مسرحياته، وهو الآن يدير مسرحيات في برلين، وقال: “إن مركز إي وجهاز الأمن الفيدرالي الروسي غير متوافقين مع الثقافة”.

في مسرح البولشوي، موطن فرقة الباليه الشهيرة، تم استبدال المدير المخضرم فلاديمير أورين بفاليري جيرجيف، الموالي لبوتين والذي يدير أيضًا مسرح ماريانسكي في سانت بطرسبرغ، وكان أورين قد دعم غزو روسيا وضم شبه جزيرة القرم في عام 2014 لكنه وقع على عريضة تعارض الغزو الكامل لأوكرانيا في عام 2022.

على النقيض من ذلك، كان جيرجيف لفترة طويلة مؤيدًا لا لبس فيه لبوتين وانقطعت مشاركته في لا سكالا في ميلانو عندما رفض إدانة الحرب.

أثناء وقوفه مع بوتين في حفل توزيع جوائز الكرملين، قال جيرجيف إنه في حين يؤدي البولشوي ومارينسكي في بعض الأحيان أعمال موزارت وفيردي، فإن التركيز يجب أن يكون على الملحنين الروس: ريمسكي كورساكوف، وموسورجسكي، وراشمانينوف، وجلينكا، وتشايكوفسكي.

وقال جيرجيف، مرددًا خطاب بوتين التوسعي: "إن قوة هؤلاء المبدعين العظماء لا يمكن إيقافها على الإطلاق، ولا توجد حواجز لها، ولا حدود لها".

يدعم بعض راقصي البولشوي الحرب من خلال مجموعة داخلية على تيليغرام تجمع الأموال للجنود، ولكن مع عدم وجود وصول تقريبًا إلى المسارح الكبرى في جميع أنحاء العالم، فإن حياتهم المهنية راكدة.

وقال أليكسي راتمانسكي، مصمم الرقصات والمخرج الذي تم حظر عمله: "سمعتهم العالمية تتضاءل والآن اضطر المسرح إلى أن يصبح أكثر سياسية.. إذا لم تثبت أنك في صف بوتين، فإن موقفك يصبح موضع تساؤل".

وتشعر المتاحف أيضا بقبضة مشددة، فقد أطيح بزيلفيرا تريجولوفا، التي أشرفت منذ عام 2015 على تجديد معرض تريتياكوف الهادئ، في أعقاب شكوى بشأن "الأيديولوجية المدمرة" للمعرض، وخلفها امرأة لها صلات بجهاز الأمن الفيدرالي الروسي.

وبعد أسابيع قليلة من مغادرة تريجولوفا متحف تريتياكوف، أعلنت مارينا لوشاك، التي ترأست متحف بوشكين لمدة عقد من الزمان -والتي تُعَد ابنتها وابن أخيها صحفيين مصنفين على أنهما "عملاء أجانب"- أنها "ستمضي قدما"، ويدعم رؤساء متاحف آخرون، مثل ميخائيل بيوتروفسكي، مدير متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، الحرب علنا.

واعتُقِلَت المخرجة المسرحية يفجينيا بيركوفيتش والكاتبة المسرحية سفيتلانا بيتريشوك، اللتان انتقدتا الحرب، في مايو 2023 لتقديم مسرحية بعنوان "فينيست، الصقر الشجاع"، التي زعم المدعون أنها "تبرر الإرهاب"، وقد أدينا هذا الشهر وحُكِم على كل منهما بالسجن ست سنوات.

وفي ربيع عام 2023 أيضًا، صدرت أوامر اعتقال بحق منتج الأفلام الأوكراني المرشح لجائزة الأوسكار، ألكسندر رودنيانسكي، الذي عاش وعمل في روسيا لعقود من الزمن، والمخرج المسرحي البارز، إيفان فيريباييف، وبحلول ذلك الوقت، كان رودنيانسكي وفيريباييف خارج روسيا.

وتم حظر كتب مؤلفين مشهورين مثل أكونين -الذي باعت رواياته الغامضة عن جرائم القتل التي تدور أحداثها في روسيا الإمبراطورية، والتي تحمل اسم إيراست فاندورين، ما يقرب من 40 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم- واختفت كتب أخرى اعتبرت تخريبية للغاية من المتاجر.

وفي فبراير، وجهت محكمة في موسكو لأكونين تهمة "تبرير الإرهاب" و"نشر معلومات كاذبة عن الجيش الروسي" وأمرت باعتقاله، رغم أنه كان بالفعل في لندن.

ووصف أكونين التهم بأنها جزء من "تطهير المجال الثقافي" وقال إن الفنانين والكتاب الروس سوف ينقسمون الآن، كما كانت الحال في العصر السوفيتي السابق، بين أولئك الذين يطيعون قواعد الكرملين وأولئك الذين "يصمتون أو يهاجرون".

بالنسبة للعديد من الكتاب، استهلكت الأسئلة الأخلاقية التي طرحتها الحرب حياتهم.. قد فر العديد منهم من روسيا، ويخاطر البعض الذي لا يزال في البلاد بالاعتقال بسبب تسجيل محاكمات السجناء السياسيين أو نشر مذكرات عن الغزو، مثل "مذكرات نهاية العالم" لناتاليا كليوشاريفا.

وقد امتثل كتاب آخرون بقوا في روسيا وتكيفوا، وقليل منهم، مثل الشاعر القومي إيغور كارولوف، هم الآن وجوه الأدب الروسي، الذي يحتفل بالبراعة العسكرية الروسية.

ويقول الكتاب إن المشهد الأدبي في روسيا أصبح أكثر ديناميكية بشكل غريب منذ الغزو، حيث تضخ الحكومة الأموال وتسعى إلى النفوذ

قال إيفان أليكسييف، المعروف باسم نويز إم سي، أحد أشهر مغني الراب في روسيا: "لقد توسع جمهوري بشكل كبير جغرافيًا وحجما.. لدينا الإنترنت، لذا فإن الجانب الجغرافي لا يلعب دورًا مهمًا"، فهو يقدم الآن عروضًا مكتملة العدد في أوروبا والولايات المتحدة، وأصبحت أغانيه أناشيد غير رسمية للروس المناهضين للحرب.