آخر الأخبار

إكسبو 2020 دبي يستقبل عملاً فنياً فريداً يمزج العربية بالعبرية

استقبل الجناح الإسرائيلي في إكسبو 2020 دبي، منحوتة خطية فريدة تمتزج فيها عبارة “نحو الغد” باللغتين العربية والعبرية وفق ما نشرت صحيفة هآرتز العبرية.

وتتميز المنحوتة بحجمها الكبير، حيث يصل طولها إلى 13 متراً و وعرضها 5 أمتار، يكسوها هيكل من الألمنيوم مع غطاء زجاجي وإنارات، وإلى جانب تميز حجمها، تنفرد المنحوتة بجمال كتابتها ومزج الحروف بطريقة مبتكرة بشكل يتيح قراءتها في وقت واحد باللغتين العبرية والعربية.

ونفذ المنحوتة الفنانة الإسرائيلية ليرون لافي توركينيش، مستخدمة تقنية كتابة تعرف بـ dubbed Aravrit: وهي تقنية كتابة تمزج بين اللغتين العربية والعبرية.

وتقول توركينيش إن اللافتات في شوارع حيفا ألهمتها، حيث تتضمن كل لافتة معلومات باللغة العربية والعبرية ولم تكن تعرف معنى المكتوب باللغة العربية، ومن هذا الإلهام استمدت فكرة ما اعتبرته “مشروع العمر”.

وأضافت توركينيش ” الفكرة كانت أن أخلق رابطاً بين اللغتين، ولم أكن أعرف كيف أفعل ذلك، ثم فكرت في أن أكون “براغماتية” وليس “فنية” وصنعت مشروعاً لتقرأه عائلتي وتفهمه أيضاً.”

وتؤكد توركنيش أن العمل الفني ليس مجرد “خط”، وإنما أداة تواصل بين الشعوب وممكن أن تصنع تأثيراً.

وتعمل توركنيش حالياً على تصميم شعار لكتاب عن الطهي الإماراتي الإسرائيلي، ومشروع آخر لشركة الاتحاد للطيران الإماراتية.