"نيويورك تايمز".. مورا تشيكس: ما الذي ندين به للأمريكيين السود؟

تدور رواية مورا تشيكس، "أعمال الغفران" حول عائلة تسترجع أصولها لتكون مؤهلة لأول برنامج تعويضات فيدرالي في البلاد للأمريكيين السود.

نقلت صحيفة "نيويورك تايمز" عن "تشيكس"، وهي صاحبة "ليز بوك بار" -مكتبة ومقهى في بروكلين- قولها "عندما كنت أبيع روايتي في عام 2021، تم عرضها على الناشرين باعتبارها خيالًا تأمليًا.. لكنني تمكنت من رؤية مدى منطقيته: فحتى تلك اللحظة، كانت مدينة أمريكية واحدة فقط، وهي إيفانستون بولاية إلينوي، قد أصدرت بالفعل تعويضات في شكل منح إسكان، وتبدو فكرة أن الولايات المتحدة يمكن أن تدعم بشكل جماعي سياسة التعويضات الوطنية للسود كأنها ضرب من الخيال".

منذ ذلك الحين، تم إنشاء فرق عمل ولجان للتعويضات في كاليفورنيا وإلينوي ونيويورك وبنسلفانيا، توفر مبادرات التعويضات على مستوى الولاية وعلى مستوى المدينة فرصة فريدة: حيث يمكنها النظر في أضرار محددة ترتكب في مجتمع ما، مثل الخطوط الحمراء  أو الإدانات بالمخدرات، وتقديم التعويضات للمواطنين والأسر التي عاشت هناك.

في إيفانستون، على سبيل المثال، يتم تمويل التعويضات من خلال الإيرادات المتولدة من ضريبة القنب، إذا كان بإمكانك إثبات أنك كنت مقيمًا أسود من أصل إفريقي بين عامي 1919 و1969 أو أنك سليل مباشر لأحدهم، أو أنك عانيت من التمييز في السكن المتعلق بسياسات المدينة بعد عام 1969، فأنت مؤهل للحصول على دفعة، وحتى أغسطس وزعت المدينة ما يزيد قليلاً على مليون دولار، مع المزيد من التمويل في الطريق.

تقول "تشيكس": "ولكن ماذا يحدث إذا كنت لا تعيش في مجتمع يسعى إلى التعويضات؟ وكانت العبودية نظامًا معقدًا متعدد الولايات تم تمكينه من قبل الحكومة الفيدرالية وتحميه مجموعة واسعة من القوانين، وقامت نفس الحكومة لاحقًا بتعزيز ودعم سياسات الفصل العنصري وفشلت في دعم قيم التعديلين الرابع عشر والخامس عشر عبر جنوب جيم كرو".

وترى الكاتبة الأمريكية، أنه لمعالجة أوجه عدم المساواة النظامية المتجذرة في القانون الفيدرالي، يلزم وجود سياسة تعويضات فيدرالية، لا يمكن لمدينة واحدة أو حتى مدن أو ولايات متعددة تعويض الأفراد عما فعلته أمة بأكملها.

وتشدد "تشيكس": "قررت أن أكتب عن التعويضات بعد أن بحثت في فجوة الثروة العرقية، والتي لا تزال إحصاءاتها ترسم صورة لفشل منهجي واسع النطاق"، وفقًا لمسح الاحتياطي الفيدرالي لعام 2022 للتمويل الاستهلاكي، تمتلك الأسرة البيضاء النموذجية حوالي ستة أضعاف ثروة الأسرة السوداء النموذجية، على الرغم من حقيقة أنه بين عامي 2019 و2022 ارتفعت ثروة الأسرة السوداء النموذجية بنحو ضعف معدل العائلة البيضاء خلال نفس الفترة.

لم تتغير الفجوة في ملكية المنازل بين السود والبيض إلا قليلا منذ عقود، وفي عام 2021، وفقًا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين، بلغ معدل ملكية المنازل للسود 44% فقط، ويمتلك خريجو الجامعات البيض أكثر من سبعة أضعاف ثروة خريجي الجامعات السود.

تقول الكاتبة: "إذا كنت تعتقد أن فجوة الثروة المتزايدة بين الأمريكيين السود والبيض تستحق الإغلاق (وبصراحة، ليس الجميع يفعل ذلك)، فمن الصعب قراءة هذه الإحصائيات دون إدراك أن التدخل الفيدرالي يجب أن يكون جزءًا من المعادلة".

وتشدد: "لقد شجعني المزيد من سياسات التعويضات المحلية وأشعر بالقلق مما نخسره إذا اعتمدنا عليها وحدها.. في روايتي، تخيلت برنامجًا فيدراليًا لأنني أردت استكشاف كيف يمكن أن يسهل أيضًا الشفاء النفسي عبر الأجيال.. ماذا يعني أن يشعر الأميركيون السود بأن بلادهم ترى آلامهم وتريد تصحيح الأمر؟ إذا تمكنا من الاعتراف بالخطأ الذي ارتكبناه حتى نتمكن من البدء في المضي قدمًا؟".

وتؤكد "تشيكس": "الإحصائيات هي أرقام لا تحكي القصة بأكملها.. إنهم لا يظهرون كيف يبدو الأمر بالنسبة لرجل أسود من الطبقة المتوسطة يرتدي سترة بقلنسوة، ويُمنع من دخول الأماكن التي يُسمح للأشخاص البيض الذين يرتدون  نفس الملابس.. أو كيف يبدو الأمر بالنسبة لامرأة سوداء ذات شعر طبيعي تتلقى نظرات مائلة في إحدى المقابلات ثم تُحرم من عرض العمل".

وتضيف: "في حين أن التعويضات لن تحل مشكلة العنصرية في أمريكا، إلا أنها لا تزال خطوة ضرورية"، وكما زعم تا-نيهيسي كوتس قبل ما يقرب من عشرة أعوام في مقالته المحورية "قضية التعويضات"، فإن التعويضات تتجاوز مجرد اللجوء إلى الموارد المالية، حيث كتب: "ما أتحدث عنه هو أكثر من مجرد تعويض عن مظالم الماضي، أكثر من مجرد صدقة، أو مكافأة، أو أموال الصمت، أو رشوة مترددة.. ما أتحدث عنه هو حساب وطني يؤدي إلى التجديد الروحي".

أصبحت كلمة "التعويضات" بمثابة جملة من العبارات النثرية، ويثير هذا المصطلح الغضب والإحباط في جميع أنحاء الطيف السياسي، إن محاولة إثبات لماذا قد تكون التعويضات جديرة بالاهتمام وواقعية يمكن أن تبدو وكأنها مهمة عبثية.. إن التفكير في زيادة معدلات الضرائب أو التضخم لتمويل برنامج وطني يمكن أن يثير الذعر،  ولكن كما يشير ويليام أ. داريتي جونيور وأ. كيرستن مولين في كتابهما لعام 2020 بعنوان "من هنا إلى المساواة"، فإن مقترح التعويضات يمكن أن يمتد لعدة سنوات، مع صرف الأموال على أقساط وربما فقط بعد أن يتقدم المتقدمون بطلب لاستخدام الأموال من أجل شراء منزل أو بدء عمل تجاري.

وتوضح "تشيكس": "إذا كان هناك شك في أن الولايات المتحدة قادرة على تحمل هذا، فلنتأمل مدى سرعة حشد البلاد لتوفير 800 مليار دولار لبرنامج حماية الرواتب أثناء الوباء أو مئات المليارات من الدولارات لإنقاذ البنوك في عام 2008، ثم فكر في ردود الفعل العامة التي قد تكون سواء كان هناك برنامج تعويضات للسود مع جزء صغير من تلك الأسعار".

وتؤكد: "أجد أن هذه تجربة فكرية مفيدة، فالأمر لا يتعلق بما إذا كنا نستطيع القيام بذلك، بل بالأحرى ما إذا كنا نريد ذلك.. إنها مسألة الاعتراف بما نقدره، وتحديد ما إذا كانت الكفارة عما يقرب من 250 عاما من الوحشية كافية".

تقول: "في الرواية، أتخيل ما هي الشروط التي يجب أن تكون صحيحة بالنسبة للولايات المتحدة لتقترب أكثر نحو برنامج التعويضات الفيدرالي.. إذا تم استيفاء هذه الشروط، كيف يمكن أن يبدو الأمر فعليًا لعائلة واحدة؟ ما يمكن أن يكون إيجابيات وسلبيات؟ جزء من الوعد بإبداع الفن في أمريكا هو أنه يسمح لنا بدراسة الموضوعات الصعبة بينما نلقي الضوء على الحقائق العالمية.. فهو يساعدنا على الاعتراف بمن نحن، بينما يُعدنا للمضي قدمًا.

ليس من الواضح ما إذا كانت أمريكا ستعوض العائلات من ذوي البشرة السوداء أم لا، ولكن إذا فعلنا ذلك، فمن المحتمل أن شخصًا ما، في مكان ما، سوف يعلق بارتياح على المكافأة التي طال انتظارها".