«ذا إنترسيبت»: قناة بريطانية تعدل حلقات برنامج تلفزيوني لحذف رمز تضامني مع فلسطين

أجرت قناة ITV، صاحبة النسخة البريطانية من برنامج تلفزيون الواقع "الأخ الأكبر"، تعديلا على إحدى حلقات البرنامج لإزالة جميع اللقطات التي تظهر قميصًا ترتديه إحدى المتسابقات يظهر عليها البطيخ (رمز التضامن الفلسطيني).

وأفاد موقع "ذا إنترسيبت" في تقرير له السبت بأنه قام بمراجعة لقطات من البث الأصلي وقارنها بالنسخة المعدلة، حيث تضمنت النسخة الجديدة من الحلقة أكثر من اثني عشر تعديلاً دقيقاً لإزالة أي تصوير لصورة البطيخ، باستخدام مجموعة من التقنيات بما في ذلك اقتصاص الإطار، وحجب الشعار بشريط أسود، واستبدال اللقطات بلقطات معاصرة تم تصويرها من زاوية مختلفة

الارتباط بفلسطين

ارتبط رمز البطيخ بفلسطين منذ ستينيات القرن العشرين على الأقل، لكن استخدامه ازداد وسط حرب إسرائيل على غزة وحظر رفع العلم الفلسطيني.

وبعد البث الأولي للحلقة التي ارتدت فيها المتسابقة آلي بروملي قميصًا يظهر شريحة بطيخ، لجأت مجموعات مثل الحملة ضد معاداة السامية إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتزعم أن "الرسوم البيانية تسببت في ضائقة كبيرة بين المجتمع اليهودي البريطاني، الذي يعتبرها رسالة إبادة جماعية".

معايير البث

وذكرت المجموعة أنها قدمت شكوى إلى مكتب الاتصالات، وهي هيئة تنظيمية للتلفزيون في المملكة المتحدة تحدد معايير البث.

وقالت: “كيف سمح موظفو البرنامج بارتداء هذا القميص، ناهيك عن بثه على التلفزيون الوطني؟ يمثل هذا الحادث انتهاكًا خطيرًا لمعايير البث”.

وأوضح متحدث باسم برنامج “الأخ الأكبر”: "يتم فحص جميع الأغراض الخاصة بالمتسابقين من قبل فريق الإنتاج الخاص بنا قبل دخولهم إلى منزل “الأخ الأكبر” لضمان الامتثال للقواعد والمتطلبات التنظيمية.

وأضاف المتحدث: “الأخ الأكبر” لا يسمح بإدخال أي أغراض شخصية إلى المنزل يمكن اعتبارها ضارة.

وتابع: “نأسف لأن تأثيرات هذه القطعة من الملابس لم يفهم إلى ما تشير إليه أثناء فحص الحقائب أو قبل بث حلقة الليلة الماضية، نعتذر لأي مشاهدين قد شعروا بالإهانة من البث، ونؤكد للمشاهدين أن برنامج (الأخ الأكبر) لم يكن على علم بتداعيات الصورة، تمت إزالة القطعة من المنزل، تحدثنا مع المتسابقة، وقد أعربت عن عدم معرفتها بالتداعيات وأنها لم تكن تنوي إلحاق الأذى أو الإساءة”.

وأكد: "الرسائل الهجومية المرتبطة بالصورة لا تعكس قيم أو معتقدات (الأخ الأكبر)”.